哪个才是真正的耶稣？
在这段话中，约翰称他亲眼看见了耶稣。之后，他称自己摸过耶稣，跟他一起旅行，听他传道三年之久。耶稣在他口中像个朋友一样。但是巴拿巴福音的作者却没有说过这样的话。
二者关于耶稣的受难也有不同的记载。巴拿巴福音中被钉死在十字架上的是加略人犹大，而非耶稣，而在新约福音中记载的则是犹大背叛了耶稣。伊斯兰教义中称耶稣被钉十字架从未发生过，也没有任何必要性，与之相反，整个基督教教义都是建立在耶稣作为救世主在十字架上受难，为人类的罪做救赎，而他的复活则是人类追求永生的希望。[8]
二者不可能同时为真。所以到底哪个是真的呢？
学者会用数种方式验证一部手稿的可靠性，其中最重要的评判标准是看它是否为见证者所记录。在刑事审判中，目击者的证词一直被认为远比非目击者的证词更可靠。
我们能确定约翰福音或者巴拿巴福音是见证者的记录吗？
学者们确认使徒约翰的作者身份原因之一是，早期教会历史学家都把著作归于他。如果真是他所作，那成书时间必须是约翰在世期间。如果证据指向成书时间是在二世纪初以后，也就是约翰死后，那么约翰福音不可能是由约翰本人所著。
同样道理，如果巴拿巴福音是著于巴拿巴死后，那么它肯定不是见证者——巴拿巴的记录。不管哪一部，如果能证明著于一世纪，那么可靠性就大增。所以证据到底证明了什么呢？我们先来看看巴拿巴福音。